Mostrando resultados del 1 al 3 de 3

Tema: El reino de los cielos por la fuerza??

  1. #1
    Miembro Miembro Avatar de RonindelEste
    Fecha de Ingreso
    January-2010
    Ubicación
    Chile
    Mensajes
    1,319

    Question El reino de los cielos por la fuerza??

    Hola hermanos Bendiciones

    Tengo una duda sobre el pasaje de Mateo 11:12 aque se refiere con que el reino de los cielos es tomado a la fuerza o que los violentos los arrebatan?

    Aqui pongo las traducciones mas comunes sobre este polemico versiculo

    que es lo que la biblia nos quiere decir con estas palabras??


    MATEO 11:12


    [Solo usuarios registrados y activados tiene acceso a enlaces ] [Solo usuarios registrados y activados tiene acceso a enlaces ]
    Y desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos lo conquistan por la fuerza.

    [Solo usuarios registrados y activados tiene acceso a enlaces ] [Solo usuarios registrados y activados tiene acceso a enlaces ]
    "Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos lo conquistan por la fuerza.

    [Solo usuarios registrados y activados tiene acceso a enlaces ] [Solo usuarios registrados y activados tiene acceso a enlaces ]
    Y desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos lo arrebatan.

    [Solo usuarios registrados y activados tiene acceso a enlaces ]
    Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, al reino de los cielos se hace fuerza, y los valientes lo arrebatan.


    [Solo usuarios registrados y activados tiene acceso a enlaces ]
    Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, al Reino de los cielos se da vida; y los valientes lo arrebatan.









    Saludos en Cristo
    "...Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio....""

    2 Timoteo 1:7

  2. #2
    Super Moderadora Avatar de Tashany
    Fecha de Ingreso
    March-2008
    Ubicación
    En algun lugar de la Suiza...
    Mensajes
    1,481
    Blog Entries
    3

    Post

    Cita Empezado por RonindelEste Ver Mensaje
    Hola hermanos Bendiciones

    Tengo una duda sobre el pasaje de Mateo 11:12 aque se refiere con que el reino de los cielos es tomado a la fuerza o que los violentos los arrebatan?

    Aqui pongo las traducciones mas comunes sobre este polemico versiculo

    que es lo que la biblia nos quiere decir con estas palabras??


    MATEO 11:12


    [Solo usuarios registrados y activados tiene acceso a enlaces ] [Solo usuarios registrados y activados tiene acceso a enlaces ]
    Y desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos lo conquistan por la fuerza.

    [Solo usuarios registrados y activados tiene acceso a enlaces ] [Solo usuarios registrados y activados tiene acceso a enlaces ]
    "Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos lo conquistan por la fuerza.

    [Solo usuarios registrados y activados tiene acceso a enlaces ] [Solo usuarios registrados y activados tiene acceso a enlaces ]
    Y desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos lo arrebatan.

    [Solo usuarios registrados y activados tiene acceso a enlaces ]
    Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, al reino de los cielos se hace fuerza, y los valientes lo arrebatan.


    [Solo usuarios registrados y activados tiene acceso a enlaces ]
    Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, al Reino de los cielos se da vida; y los valientes lo arrebatan.

    Saludos en Cristo
    Saludos,


    MATEO 11:12 "Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos lo arrebatan"
    Versión RV60, esa te falto

    Bueno entremos en materia...

    "Los días de Juan": Es decir, el tiempo cuando el Bautista proclamó la venida del Mesías y del reino mesiánico, quizá desde la primavera (marzo-mayo) del año 27 d. C. hasta la primavera del año 29 d. C. (ver cap. 3: 1)

    "Hasta ahora":Es decir, desde que Juan había sido encarcelado en la primavera del año 29 d. C. hasta el otoño del mismo año (ver Luc. 7: 18). Con referencia a la relación cronológica entre el banquete de Mateo (ver Mat. 9: 18), la pregunta acerca del ayuno (Mar. 2: 18-22) y la visita de los discípulos de Juan a Jesús con la pregunta que había dado lugar a las palabras de Cristo acerca de Juan, en Mat. 11: 7-30, ten a bien leer DTG 240-243.

    "El reino de los cielos":Este era el tema de la predicación de Juan así como lo fue más tarde de la predicación de Jesús y de sus discípulos en el tercer viaje por Galilea (cap. 3: 2; 4: 23; 10: 7). Con referencia a la importancia de la expresión " "el reino de los cielos" , ver cap. 3: 2.

    "Sufre violencia":Del Griego biázomai, "emplear o aplicar fuerza" en forma hostil, o "ser obligado" en contra de la voluntad de uno.
    La primera interpretación -que el reino de los cielos emplea la fuerza de manera hostil- no puede aplicarse aquí pues no concuerda con las otras enseñanzas de Jesús en cuanto a ese reino.
    La segunda traducción -ser obligado- permitiría interpretar que las multitudes necesitadas luchaban con celo por obtener las bendiciones del reino. Sin embargo, el verbo biázomai , como también el sustantivo biast''s , "violento", que se emplea en la última parte del versículo, indican que no se trata de una lucha honrada, sino de actos hostiles, de fuerza.
    La mejor forma de interpretar o entender esa frase seria: El reino del cielo sufrió violencia en el sentido de que muchos de los que se agolpaban en torno de Juan y de Jesús lo hacían sin entender cabalmente la verdadera naturaleza de ese reino (ver com. Mar. 1: 38). Otros, por ejemplo los escribas y los fariseos, se acercaban a Jesús con abierta hostilidad. Como resultado de las acciones de ambos grupos -unos que lo hacían con buenas intenciones, como cuando intentaron coronar rey a Jesús (Juan 6: 15; DTG 340-341) otros que tenían propósitos impíos- el verdadero reino no era comprendido y sus propósitos eran estorbados (Mat. 11: 12 ).

    "Los violentos lo arrebatan":Esta frase parecería hacer resaltar una hostilidad abierta e intencional. El verbo harpázÇ , "arrebatar" aparece otra vez en Mat. 13:19 donde se refiere a la semilla del Evangelio que es arrebatada del corazón. El resultado de las acciones de esa gente hostil era que le arrebataban el reino de los cielos a la gente e impedían que entraran en él quienes deseaban hacerlo (ver Mat. 23:13).
    CBA

    A Dios gracias, el senor no nos permite quedar a ciegas en cuanto a la comprensión de su palabra
    Bendiciones
    Última edición por Tashany fecha: 13-Jun-2011 a las 04:44 PM
    "Cristo sacrifico su majestad, su esplendor, su gloria y su honor, y por nosotros se hizo pobre, para que nosotros por su pobreza, fuésemos enriquecidos"


    Consultas a:
    [Solo usuarios registrados y activados tiene acceso a enlaces ]

    Siguenos tambien por

  3. #3
    Miembro Miembro
    Fecha de Ingreso
    November-2009
    Ubicación
    En algún lugar de España
    Mensajes
    346
    Hola Ronin, aporto esta versión

    NVI Mateo 11:12 *Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos ha venido avanzando contra viento y marea, y los que se esfuerzan logran aferrarse a él.

    Saludos

Bookmarks

Normas de Publicación

  • Usted no puede abrir nuevos temas
  • Usted no puede escribir respuestas
  • Usted no puede enviar archivos
  • Usted no puede editar sus mensajes
  •  
  • BB code is habilitado
  • Las caritas están habilitado
  • Código [IMG] está habilitado
  • [VIDEO] code is habilitado
  • Código HTML está deshabilitado