La version mas fiel del NT en griego ? [Archivo]

::Shabat::

23-Jun-2009, 01:55 PM

Hola :

alguien sabría decirme cual es la version mas fiel del NT en griego ?

muchas gracias

Copias orginales no quedan, hacia el siglo II se perdieron, quedan versiones y la Siriaca es la mas cercana a los originales (del siglo II)... y la Vulgata Latina mas reciente a incios del siglo III.

También hay códices en griego mas modernos, de los que muchas veces no se sabe si son copias de las mismas versiones traducidas a otros idiomas... el Códice del Vaticano descubierto en Roma data del siglo IV (apenas un siglo despues de la vulgata) y se considera el mas fiel... aun mas que el Sinaíticus, este último lo descubrieron en el monasterio donde supuestamente fue el monte Sinaí en el mismo siglo IV.

El Alejandrino es del siglo V y el Bezae del VI.

El Textus Receptus vino a ser mas bién una compilación de estos escritos, tomando a criterio cuales serían los mas correctos...

Aun puede haber alguna sorpresa en arqueología que esperamos con fe y cierta impaciencia.

Aunque para fines prácticos creo que el texto que tenemos nos es muy util y Dios cuidó de el, para que encontremos la esencia de su verdad.

Dios le bendiga.